Il Traduttore è colui che si occupa delle traduzioni dei sottotitoli dall'inglese o ancor meglio dal giapponese parlato.
Se non sapete tradurre abbastanza bene non proponetevi, non vogliamo perdere tempo noi e farlo perdere voi.

Per candidarvi aprite un topic in questa sezione con un titolo del tipo: Traduttore - Tuo Nickname

Nel topic, oltre a quello che ritenete utile, dovreste rispondere a queste domande:
1) Età:
2) Conosci una delle seguenti lingue straniere (Inglese, Spagnolo, Francese, Giapponese parlato o scritto):
3) A che livello la conosci? (scolastico, permanenza all'estero, università di lingue, madrelingua):
4) Tempo disponibile a settimana per la traduzione? (bastano un paio d'ore a settimana):

Qui trovate un esempio di testo da tradurre (si deve tradurre solo i righi dove sta scritto Dialogue), così vi fate un'idea di cosa dovreste fare, vi consiglio di aprire il file con il Blocco Note (oppure con Aegisub se lo conoscete): Sottotitoli Chaos;Head Episodio 06

Forza ragazzi fatevi avanti

P.S. NON mandate PM per le candidature, ma aprite un topic come spiegato sopra.

REGOLAMENTO GENERALE DEL FORUM

Regole Comportamentali
- vietato insultare gli utenti del forum o i membri dello staff del forum (pena ban);
- non sono ammessi espressioni volgari. Cercare di moderare il proprio linguaggio sia in tag che nei topic;
- evitare di andare fuori topic. Postare in una discussione solo attenendosi sempre al tema della discussione. Se non sapete cosa scrivere non postare, perchè equivale a flood;
- evitare di scrivere in linguaggio tipo sms o con sole faccine stile messanger (sono considerati messaggi inutili);
- evitare di scrivere un messaggio solo per dire una frase breve che non aggiunge nulla alla conversazione con espressioni tipo "Quoto" "Si" "No" "Non so" "Bo" "meglio di niente^^" "che bello^^" "penso di si...";
- evitare di scrivere tutto in maiuscolo, perchè è come urlare;
- prima di aprire una nuova discussione, assicurarsi che l'argomento sia stato già trattato utilizzando il tasto "Cerca";
- postare commenti o domande nelle sezioni del forum opportune: qualsiasi post non pertinente alla sezione sarà spostato nella sua sezione;
- è severamente vietato il flood (post di fila o messaggi privi di senso);
- vietato spammare al di fuori della sezione "Spam e Affiliazioni". Perchè sarà considerato spam e sarai Bannato;
- vietato spammare in tag e in mp (pena ban).
Non é inoltre permesso:
- trattare argomenti ritenuti non idonei allo spirito del forum, cioè contrari al buon gusto ed al pudore, o comunque in grado di offendere la sensibilità di altri utenti;
- il pubblicare e/o richiedere immagini, filmati e link ritenuti osceni e offensivi, anche sessualmente, della sensibilità dei singoli; questi verranno immediatamente rimossi.

Contestazioni
L'operato dei moderatori è insindacabile e può essere giudicato solo dall'Amministratore del forum.
E' comunque permesso chiedere spiegazioni, non utilizzando però lo spazio pubblico del forum. Eventuali contestazioni vanno effettuate via e-mail oppure tramite i messaggi interni (pm) e comunque in forma privata. Verrà immediatamente chiuso ogni discussione avente come oggetto argomenti di contestazione in chiave polemica (è considerato flame). Chi dovesse insistere in simile atteggiamento, verrà immediatamente allontanato dal forum secondo l'insindacabile giudizio dei moderatori.
Per quale motivo si chiede di esporre le proprie contestazioni in forma privata? In primo luogo per ordine pub...

Read the whole post...

Presentazione Staff

Nick: 3evil
Vero Nome: Trevor
Anni: 18(03/08/1990).
Vivo:Torino.
Mi occupo:Principalmente di traduzione, ma svolgo raramente anche altri compiti nel fansub.
Team: Fansub, secondario Manga.
Serie di cui mi sono occupato: Ga Rei;zero , Chaos;Head, Xam'd Lost Memories, Tales of Vesperia.
Hobby:Giochi di Ruolo, Anime,Manga, Computer, Film, Psicologia, Scienza, Giochi di Abilità, Medioevo, Mondo Occidentale.

Ecco qui un modo semplice per far crescere il forum...


Come si guadagnano i punti bonus?

- Cliccate su un link del bannerone pubblicitario rettangolare (in alto al forum sotto il banner del forum), va bene uno qualunque dei 3 link, lasciate che si carichi la pagina. Una volta caricata, chiudete.
Avete fatto guadagnare dai 2 ai 5 punti.
Questo sistema viene conteggiato una sola volta al giorno per ogni utente.

- Cliccate sul tasto "Cerca" (in alto accanto al bottone utenti). Vi appariranno dei link con la scritta "VAI". Cliccate sui link. Lasciate che si carichino le pagine e poi chiudete.
Con ogni click avete fatto guadagnare dai 5 ai 15 punti :asd:
Tale sistema viene conteggiato solo poche volte al giorno per ogni utente.

Quando volte al giorno occorre eseguire queste operazioni?

- Immediatamente appena vi connettete ed entrare sul forum.

- E poi prima di scollegarsi oppure se volete aiutare molto di più il forum, fatelo ogni una-due ore.

Chi è tenuto a farle?

Tutti quelli che ci tengono a supportare il forum incluso e soprattutto amministratori e moderatori.

Cosa sono i Bonus?

I Bonus sono semplicemente dei punti che ogni mese vengono messi a disposizione di tutti i forum del circuito Forumfree e ForumCommunity e servono ad incrementare la posizione dei singoli forum nella classifica generale.

Quanti punti sono a disposizione?

- Nei primi giorni del mese i punti a disposizione sono solo 50 o 100 quindi basta fare una ricerca ogni volta che ci si collega al forum.

- Nelle ultime settimane i punti a disposizione sono 350 quindi occorre farne di più e rendersi conto di quanti punti ancora mancano ad ogni aggiornamento della classifica.

Read the whole post...

Siamo un gruppo di ragazzi e ragazze che si divertono a mettere i sottotitoli ad anime e a editare manga, per far conoscere tutte quelle meraviglie culturali che non vedremo mai nella nostra lingua.

Noi ci impegniamo a fare del nostro meglio, ma dato che la nostra è proprio una vocazione e non un lavoro, chiudete un occhio se ogni tanto facciamo degli errori o ritardiamo nel far uscire un lavoro!!