Avanzamento Lavori Fansub

Ogni Episodio passa per queste fasi di lavorazione:
1) Recupero Raw - 2) Creazione Timing - 3) Traduzione
4) Typesetting - 5) Adattamento - 6) Quality Check
7) Final Check - 8) Encoding - 9) Upload

In Progetti in corso sono al momento in questa fase:

Tales of the Abyss: (Ultimo episodio rilasciato: 15)
Ep 16 in fase di traduzione (Dimensional_Witch)
Ep 17 in fase di traduzione(leaflala)
Ep 18 in fase di tradotta
Ep 19 in fase di tradotta

Xam'd Lost Memories: (Ultimo episodio rilasciato: 11)
Ep 12 in fase di tradotta
Ep 13 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 14 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 15 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 16 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 17 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 18 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 19 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 20 in fase di tradotta(Grimmjow92)
Ep 21 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 22 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 23 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 24 in fase di tradotta (Absenthia)
Ep 25 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 26 in fase di tradotta (^Ecate^)

Akikan (Ultimo episodio rilasciato 10)
Ep 11 in fase di tradotta(Grimmjow92)
Ep 12 in fase di tradotta(Grimmjow92)

Tears to Tiara
Ep 01 in fase di tradotta (leaflala)
Ep 02 in fase di tradotta (leaflala)
Ep 03 in fase di tradotta (leaflala)
Ep 04 in fase di tradotta (Grimmjow92)
Ep 05 in fase di tradotta (Grimmjow92)
Ep 06 in fase di tradotta (Grimmjow92)
Ep 07 in fase di tradotta (Grimmjow92)


Shakugan no Shana (Ultimo episodio rilasciato: 03)

Ep 04 in fase di tradotta (Absenthia)
Ep 05 in fase di tradotta (^Ecate^)
Ep 06 in fase di tradotta (Absenthia)
Ep 07 in fase di tradotta (Gabibbo91)
Ep 08 in fase di traduzione (Gabibbo91)
Ep 09 in fase di traduzione (^Ecate^)

Edited by sakura1983 - 3/6/2009, 18:36

Gala, mi sono permesso di aggiornare i lavori.^^

bene aggiornate pure!!

in caso se riusciamo mettiamo il giorno presunto in cui dovrebbe uscire l'episodio.

ma perchè ha cancellato il messaggio?? T_T...ripristino tutto in 1 sec scusate...aggiornate le fasi plz, e scusate di nuovo ma ho il browser ogni tanto che si inventa le robe....

ho messo i nomi così sappiamo chi ha il compito di finire la sua parte.

Ho aggiornato le puntate allo stato attuale.

Ragazzi ma stanno tutti in traduzione!!!

Vorrei finire Akane e recuperare il tempo perso su Xam e Tales.

si entro domani fate uscire qualcosa dai ragazzi....

veramente di tales gala l'11 è già finita, devo solo fare il check, che lo comincio ora, quindi siamo messi abbastanza bene, il problema è che gli encoder hanno un macello da fare asd

aggiornato il primo post.

benissimo così è molto più chiaro

aggiornato.

Aggiornato

aggiornato.

aggiornato se qualcuno ha maggiori informazioni aggiorni